华西都市报 -A13 盖碗茶-
A13盖碗茶
  • ·六月苋,当肉干
  • ·方言中的“竹”
  • ·巫山方言
  • ·老革骫骳
  • ·“拐”
  • ·方言“绕口令”
大家都在看

扫一扫

下载封面新闻APP

体验更多精彩

方言“绕口令”

  

□竺培强
  那天在公交站等车,见一对情侣模样的小青年在斗嘴,一个在撒娇,一个在应付,你来我往,听起来有点好耍:
  男:“无凭八故的,你把脸一赏(码)起,你要干啥子嘛?”
  女:“你晓得我要干啥子,还吊住(故意)问啥子嘛!”
  男:“我哪里晓得你要干啥子嘛?”
  女:“既然你不晓得我要干啥子,那你还紧倒问啥子嘛!”
  男:“你心头想干啥子,嘴上又不说,哪个猜得倒你到底想干啥子?”
  女:“未必我啥子事都要给你说迈?你是我的啥子人嘛!”
  结果男的终于懂起了,飞叉叉跑到商店去买了一只冰淇淋,小姐姐由此转嗔为喜。绕来绕去,外地人怕是搞不清楚他俩到底在说啥子。
  还有一次乘车,中途一对小夫妻下车,男的打甩手先下,女的抱小孩在后,因动作迟缓差点被车门夹住。车上几个妇女见状议论起来:
  甲:“那个男娃儿也是,一个大男人各人不抱娃儿让女娃儿抱,车门差点夹到娃儿。”
  乙:“硬是,未必然那个娃儿不是男娃儿的娃儿,是女娃儿一个人的娃儿?”
  丙:“这种男娃儿恁个对女娃儿,要是我是那个女娃儿,肯定不要那个男娃儿!”
  丁:“女娃儿要是不要男娃儿了,那娃儿就造孽了!”
  车上一外地乘客听得一头雾水,用普通话自言自语道:“男娃儿女娃儿的,简直像绕口令。”
  那天赶场人多拥挤,两个妇女起了口角:
  “你啷个白之八之撞我一下”?
  “我哪里白之八之撞你一下?是后头的人白之八之撞了我一下,我才撞了你,还是给你说声对不起!”
  “我是说啷个会有人白之八之撞我,原来你也是白之八之遭别个撞了一下才撞了我,没得关系!”
  两人都耿直,于是话明气散。