华西都市报 -A13 盖碗茶-
A13盖碗茶
  • ·江苏如皋烧饼中的方言传承
  • ·川人说“钱”
  • ·童谣
  • ·大雪天把篾编
  • ·征稿启事
  • ·唀皮刮脸
  • ·打望
  • ·衩衩裤朋友
大家都在看

扫一扫

下载封面新闻APP

体验更多精彩

川人说“钱”

  

□黄晨旭

  四川人有一些关于“钱”的俗语,折射出不少有趣味的民间文化因素,很有“嚼头”。
  “钱啊钱,命相连”。这条俗语流传广泛,因通俗易懂、押韵流畅而深受群众喜爱,常见于年长者的嗟叹之中,可见由来已久。
  “鬼想钱,钗秧田”。这条俗语也作“乱想钱,钗秧田”。更多反映出一种劝勉,意为:与其胡乱地想钱,不如好好栽自家的秧子。而“乱想钱,钗秧田”更多的是一种讽刺,意为:秧田里没有钱,你想钱没有找对路数,即没有走正道。
  “整钱好似针挑土,使钱好像水推沙”。在四川方言里,“挣钱”又被戏称为“整钱”或者“找钱”;“花钱”称为“用钱”或者“使钱”。用针挑土,所获甚少,以此比喻挣钱之艰;四川河流密布,各种河湾遍布城乡,四川人把水流冲刷的回水的河湾称为“回水沱”。回水沱里,一浪可卷起万千沙,以此比喻花钱之快。
  “亲兄弟,明算账”。过去的四川,同宗一族常聚居在一处,形成以姓氏为主的城乡地名。这是“四川人,竹根亲”的深刻体现。但认亲是一方面,涉及到金钱时,仍是“亲兄弟,明算账”。