华西都市报 -A13 盖碗茶-
A13盖碗茶
  • ·面浆子与面花子
  • ·幺儿和嫚儿
  • ·逛子神
  • ·乖桑桑
  • ·摆闲条
  • ·搭白
大家都在看

扫一扫

下载封面新闻APP

体验更多精彩

幺儿和嫚儿

  

□胡华强
  四川方言中父母对自己儿女的爱,就体现在那一声声“幺儿(yāo ér)嫚儿(mǎnr 儿化音)”的称呼里。
  俗话说:“皇帝爱长子,百姓爱幺儿。”皇帝的长子要立为太子,将来要接班;老百姓家里,幺儿年龄最小最为娇弱,父母自然愿意把慈爱的雨露尽量洒在幺儿的身上。
  说到“嫚”,有多个义项,其中“女孩”和“柔美”可以产生直接的关联。至于到底美不美并不重要,重要的是在父母眼中,自家的女儿就是最美的。父母对女儿最动情的称呼就是“嫚儿”。
  后来,“幺儿”和“嫚儿”在日常口语中并没有明确的性别指向,也不限定于“排行最小”,只要是出于对孩子的喜爱,对其都可以叫“幺儿”或者“嫚儿”。我十几岁的时候,有时母亲偶尔会用“嫚儿”称呼我。
  “嫚”既有“女孩”之意,起初又含有“幺女”的因素,于是又扩展出“嫚嫚”一词。“嫚嫚”是对最小的姑姑的称呼,亦可称为“嫚孃”,前者更具有亲昵意味。虽然在辈份上高了一辈,但亲昵和爱意的成分却完全保留了下来。之前常常看见有人将其写作“满孃”,虽然“满”字带着“满足”“圆满”从而暗含“最小”的意思,却完全失去了感情的因素,而且没有“满叔”这样的称呼来对应称呼男性,说明了“满孃”的“满”未必恰当,写为“嫚”字,便音义两全了。