华西都市报 -A13 宽窄巷-
A13宽窄巷
  • ·不会撑船怪河弯
  • ·悄猫(mer)猫的
  • ·烂眉烂眼
  • ·山西方言“圪冉”
  • ·哈哈
  • ·征稿启事
  • ·宰干了
  • ·火石落到脚背上
  • ·广广
大家都在看

扫一扫

下载封面新闻APP

体验更多精彩

烂眉烂眼

  

□夏孟珏

  一个漂亮姑娘耍了个男朋友,有闺蜜劝她:“他虽然有钱,但人长得那么烂眉烂眼的,你怎么瞧得起他?”在这里,“烂眉烂眼”形容人的相貌长得不端正。但在川渝方言的实际运用中,“烂眉烂眼”这个词表达的意思非常丰富,有多种用途。
  “烂眉烂眼”可以用来形容人挤眉弄眼的神态,如:“乔乔学电视里歌星唱歌的样子,做些烂眉烂眼的表情,把大家都逗笑了。”有的时候这个词也可用来形容人的狼狈相:“许二娃在家里朝到窗子外头放烟花,一哈放歪了,点燃了自家的窗帘引起大火。结果一家人遭烧得烂眉烂眼的,好不容易从家里逃出来。消防队来了才把火打熄。”
  “烂眉烂眼”也可以用来形容别的方面,与人的相貌、神态完全无关。如:“有些音乐选秀节目,不晓得到哪里找那么多长得鬼眉鬼眼、唱得烂眉烂眼的人。那哪里是唱歌嘛,声音都左到左家河去了。”这是说歌唱得难听。“那位大妈边选花苗边埋怨:‘好苗子都遭别个抢完了,剩下的些都是烂眉烂眼的,拿回去栽不栽得活哟?’”这是说花苗不鲜活不水灵。“我毕业的学校、专业都还不错,结果却考到这家公司,烂眉烂眼的,收入只够哄肚皮。”这是说公司不景气。“哪们找这样的装修游击队嘛?灯、插头和开关乱安起,铝合金安装得活摇活甩的……到处看起烂眉烂眼的样子。”这是说房屋装修不规范不美观。