华西都市报 -A13 盖碗茶-
A13盖碗茶
  • ·泥鳅与黄鳝
  • ·茶陵方言“还会”
  • ·“雀”得很
  • ·鼓到
  • ·红椿乡避暑
  • ·捏袖筒子
大家都在看

扫一扫

下载封面新闻APP

体验更多精彩

鼓到

  

□夏孟珏
  在四川方言中,有“鼓到”一词,基本意思是:强迫别人做什么事。如:“我本来已经饱了,不想吃了,可是我妈心疼我,鼓到我还吃半碗。”“这件事明明对我没有半点好处,你怎么鼓到我干啰?”由“强迫”这个意思引申,“鼓到”一词又变为“欺负”的意思:“孙大娃调皮得很,在学校里最喜欢鼓到小同学。”“人与人是平等的,爱鼓到别人的人是交不到朋友的。”
  “鼓到”这个词有人写成“估到”,这是不恰当的。要弄清为什么,就得弄清这个词的由来。这个词来源于川剧。人说川剧演出“三分琴七分鼓”,鼓在其中特别重要,起着发号施令的作用。乐队的打击乐、弦乐、管乐,必须按照打小鼓的鼓师的指挥进行演奏;演员的出场和进场、起唱和停顿、身法动作的一招一式应该与锣鼓配合,严格按照锣鼓发出的号令行事。鼓点一到,相应的乐器跟进,场上演员的表演也必须跟进,做出相应的念、唱、做、打。锣鼓打到某个点位,就是“鼓到了”,就把演员逼上了,演员就得该唱则唱,该演则演,该打则打。因此,我们方言中把强迫别人做什么事,说成“鼓到整”,其意思即由此而来。