华西都市报 -A13 盖碗茶-
A13盖碗茶
  • ·中庸与冒梢梢
  • ·鹅代狗职
  • ·诓睡着
  • ·打启发
  • ·征稿启事
  • ·摆杂
  • ·赔耍档和付汤药钱
大家都在看

扫一扫

下载封面新闻APP

体验更多精彩

赔耍档和付汤药钱

  

□夏孟珏

  损坏了别人东西,或是给别人造成伤害,都要赔偿,用川东方言来说,那就是“赔耍档”或“付汤药钱”。
  不小心弄坏了人家的东西,要“赔耍档”;借用别人东西遗失了,要“赔耍档”;经手公家或他人的钱财不慎出了差错,也要“赔耍挡”。为啥赔的是“耍档”?大概是因为事主对他人的东西往往漫不经心不当一回事地对待,给别人造成了损失,当然该赔偿。
  “赔耍档”的说法早已有之。如川剧灯调《打三鞭》中,吴氏见到两个不争气的儿子时说:“两个逆子,今从何来?为何这样张黄?莫不是又在哪里惹了祸,须要为娘赔耍档?”
  许幺娃到镇上买东西,半路遇雨,在朋友家借了把伞,拢镇上雨却不落了。买完东西,归途中才想起,不知刚才把伞忘在哪个地头了。许幺娃失悔忙了:“哦嚯!这哈要赔耍档了。”桌子边边放了个高耸耸的水杯,坐在旁边的黄三赶忙将杯子移到桌子中间,说:“这杯杯儿放都放不稳,还要放到这桌子沿沿上,落下来打烂了,还要找我赔耍档呀?”
  若是由于自己的过错给别人身体造成了伤害,理所应当赔偿医药费。在方言中赔偿别人医药费就叫“付汤药钱”。
  过斑马线时,有老太婆不管红灯绿灯,径直向前,有人劝她:“等一哈嘛,小心车。”老太婆却理直气壮:“我不信他敢撞,撞到我他总要付汤药钱!”周围的人哭笑不得:你要是被车撞了,当然有人付汤药钱,但受痛的总是你自己,何苦来哉?
  所以说,做事情要把稳做实,不能恍兮惚兮,也不能“扮灯儿”(指做事情不认真、不踏实),不然,出了差错失了格,东西搞坏了,是要赔耍档的。做啥子事都要仔细,开车更要小心翼翼,不然,一不留神伤了人,是要付汤药钱的;与人争吵千万不能支脚动手,打起架来伤了人,更是要付汤药钱的,划不来呀!