华西都市报 -A13 宽窄巷-
A13宽窄巷
  • ·生死时速
  • ·征稿启事
  • ·方言中的“戳”
  • ·二簸簸
  • ·逼牯牛下儿
  • ·片嘴
大家都在看

扫一扫

下载封面新闻APP

体验更多精彩

方言中的“戳”

  

□竺培强

  川渝方言爱用“戳”。例如戳锅漏,戳笨等,意思是干了点哈(傻)事,有点成事不足、败事有余的意味。
  隔壁张老幺的老婆搞不赢要去出摊,喊大娃喂二娃的饭。大娃拿起瓢羹莽起往二娃嘴里灌,整得小的惊叫唤,弄得满脸都是饭。二娃遭不住一扳,碰翻打烂大娃手上的碗。他妈老汉一个决(骂)戳锅漏,一个决戳笨,搞得大娃委屈惨了,我要去上学搞都搞不赢,还喊我喂娃儿,想得出来!
  这里的“戳”是动词,而在方言中更多的用法却是叠音词,用于词的后缀,在前面加一字,便言简意赅,传神无比。
  神戳戳。有点神经兮兮,做事有些异于常人。王老五从来都认为各人有先见之明,事事走在别个前头。有回在群里听人说多买点必需品,谨防涨价。这厮不开腔不出气买了几百斤大米窖起,自以为神机妙算。那段时间下绵绵雨,他家又住底楼,潮湿得很。吃又吃不赢,晒又没处晒。结果米翻泡长虫,米价却稳定得很!后来送给拾荒的别个都不要。为这事老婆把他决惨了,说他神戳戳的,听风就是雨。
  李老二那天去相亲,戴了一条拴牛绳般粗的金项链和手链,还把衣领翻起、袖子挽起,生怕别个看不见;又没出太阳还戴墨镜,而且剃了个白沙。过后女方对媒人讲,这人看起来啷个有点神戳戳的。装酷耍帅“露富”过了头,也是神戳戳。
  霉戳戳。倒霉得很,霉起冬瓜灰。赵三平时精灵得很,经常提醒家人注意莫要受骗上当,一看电视新闻播放有人受骗,啥子不要钱的礼品,免费的美容,路边的“特效药”,还有“医媒子”等等,主持人还没讲起来,他就晓得是啷个回事,行势得很。有天赵三看见路边有两人下象棋,看了几盘,忍不住技痒,先是赢了点小钱,在“旁人”的吹捧下,逐渐加码。结果输得四个包包一样重。赵三心想,今天硬是闯到鬼了,明知是设局,还霉戳戳地鼓起眼睛往里跳。
  霉戳戳,打麻将用得多。麻友经常说,我晓得这段时间手气孬,还是霉戳戳的一约就去,输得哈戳戳。
  哈(傻)戳戳。大概意思是说凡事不怎么过脑子,做事不啷个靠谱。毛哥平时最讲养生,退休工资几大千。有天有人打电话说请他听讲座,还免费送东西。到了现场,几个小青年端茶送水,台上“教授”把一种“保健品”吹得天花乱坠,有三高治三高,无三高强身体。那段时间老婆去外地带外孙,他一人在家,于是银行卡一刷,买了几千元的保健品。半年后老婆回家,有天拖地,一看床底下塞得满满当当,气不打一处来,啥子保健品?包装上明明写的是食品和饮品,卖了天价!于是揪起毛哥的耳朵开吼:你个哈戳戳,宝筛筛,疯扯扯的败家子,电视经常曝光你没看呀?老婆一顿毛决,毛哥这才醒豁过来,萝卜干当了人参,各人遭骗得哈戳戳的。
  此外还有疯戳戳、天(棒)戳戳、宝(器)戳戳、木(反应慢)戳戳等,方言俚语一旦加上此后缀,便更加鲜活生动。