□肖洪江
四川方言恼火得很，是个口头禅，指很辛苦、很困难、很麻烦、吃不消等多方面的意思。
小时候，我们上学读书要走十五里山路，隔河渡水，翻山越岭，风雨无阻，时有迟到。班主任吴老师经常说：“你们肖家沟的同学真是恼火得很。”我给老师解释：“吴老师，今天下雪，家里早饭煮迟了，山路又远，我们上学还小跑来的，还有人绊倒，硬是恼火得很哟。”
我们是半耕半读，半天读书，半天搞农业。一个学生，一学期，书本费五角钱，学费基本免除。与学校近在咫尺的个别同学还带小弟小妹上学，课堂纪律很差，说话的、打闹的都有。吴老师就敲黑板，大声说：“有些同学是肩膀上扛烘笼子，硬是一天恼火得很。”大多数学生初中没毕业，就辍学参加劳动了。
生产队有四个知青，他们做农活，对耕田耙地、伐木抬石这些重体力劳动，感到恼火得很。队长派工时，就让他们做轻省一点的活路，如薅草、晒粮食。
恼火得很在具体的语境里有具体的意思。有些人懒，喊他做个事，慢吞吞的不愿做，硬是恼火得很；老人引娃儿，娃儿顽劣调皮，引起来恼火得很；性格不好的人，与之相处，让人很头痛，感觉恼火得很；患了重病的人，就会说得了这个病恼火得很；一件特别难办的事，办不成，会说恼火得很；有人不讲道理，跟你胡搅蛮缠，交流起来恼火得很，如此等等。总之，四川人凡遇到和说起各种非常困难的事，都会用恼火得很来回应。它已融入川人的血液里、性格里、生活里，是人们缓解情绪的一句方言。